ダニエルくんと ビクトリアちゃんは、
ふたりで さるの ほうを むきました。

ビクトリアちゃんは こう いいました。

「ほら、あの さる、ずっと きみを みているよ。
きっと きみが どれほど ばかか わかるんだね。」

ダニエルくんは めを まるくして、
「えっ、そうなの？」と いいました。

それから、ダニエルくんは めを そらして、
きゅうに こう いいました。

「ほら！」
Daniel-kun and Victoria-chan turned toward the monkey together.

Victoria-chan said,

“Look, that monkey has been staring at you the whole time.
It probably knows just how silly you are.”

Daniel-kun widened his eyes and said,
“Huh? Really?”

Then Daniel-kun looked away and suddenly exclaimed,

“Look!”
Daniel-kun y Victoria-chan se volvieron juntos hacia el mono.

Victoria-chan dijo:

“Mira, ese mono te ha estado observando todo este tiempo.
Seguro que sabe lo tonto que eres.”

Daniel-kun abrió mucho los ojos y dijo:
“¿Eh? ¿De verdad?”

Entonces Daniel-kun desvió la mirada y exclamó de repente:

“¡Mira!”