ダニエルくんは こう いいました。
「やせいでは、とらの しまもようは ほごしょくとして はたらき、
しゅういに とけこむのに やくだつよ。
ささやいた ほうが いいね。
おおごえを だしたら、きみを きっと たべるよ。」

ビクトリアちゃんは 「そうか」 と いいました。

それから とつぜん、めを そらした さきで
けむくじゃらの さるを みつけて、こう いいました。

「ほら、あの さるが わたしを じろじろ みているよ。」

ダニエルくんは 「そうですね」と いいました。

「なんだか こわいね。」とも いいました。
Daniel-kun said,
“In the wild, a tiger's stripes act as camouflage and help it blend into its surroundings.
We'd better whisper.
If you shout, it will surely eat you.”

Victoria-chan said,
“I see.”

Then suddenly, she spotted a shaggy monkey where her gaze had wandered and said,

“Look, that monkey is staring at me.”

Daniel-kun replied,
“That's true.”

“It's kind of scary,” he added.
Daniel-kun dijo:
“En la naturaleza, las rayas del tigre funcionan como camuflaje y le ayudan a mezclarse con su entorno.
Será mejor que hablemos en voz baja.
Si gritas, seguramente te comerá.”

Victoria-chan dijo:
“Ya veo.”

Entonces, de repente, vio un mono peludo hacia donde había desviado la mirada y dijo:

“Mira, ese mono me está mirando fijamente.”

Daniel-kun respondió:
“Sí, es verdad.”

“Da un poco de miedo”, añadió.