ダニエルくんは こう いいました。
「あのさ、ライオンです。たてがみは、君の髪の毛と同じぐらい ぼさぼさしてほどけているね。」
ビクトリアちゃんは こう いいました。
「へえ、そうなの。ライオンは 歯を磨かなくても、君の息より ライオンの息のほうが いい匂いだね。」
ダニエルくんは こう いいました。
「えっと、ライオンは 話さなくても、君より ずっと 深く 考えられるね。」
ビクトリアちゃんは こう いいました。
「へえ、そうですか！ ライオンは おふろに入らなくても、君ほど だらしなくて 汚くは見えないね。」
ダニエルくんは こう いいました。
「えっと、ライオンは ニコニコしなくても、君より 幸せそうだね。」
ビクトリアちゃんは こう いいました。
「はいはい、もう 十分だよ。次の 動物を 見に 行こうね。」
Daniel-kun said,
“Hey, it's a lion. Its mane is just as messy and untidy as your hair.”
Victoria-chan said,
“Oh really? Even without brushing its teeth, a lion's breath smells better than yours.”
Daniel-kun said,
“Uh, even without talking, a lion can think much more deeply than you.”
Victoria-chan said,
“Is that so? Even without taking a bath, a lion doesn't look nearly as sloppy and dirty as you.”
Daniel-kun said,
“Uh, even without smiling, a lion looks happier than you.”
Victoria-chan said,
“Yeah, yeah. That's enough already. Let's go see the next animal.”
Daniel-kun dijo:
“Oye, es un león. Su melena está tan despeinada y desordenada como tu cabello.”
Victoria-chan dijo:
“¿Ah, sí? Incluso sin cepillarse los dientes, el aliento de un león huele mejor que el tuyo.”
Daniel-kun dijo:
“Eh... incluso sin hablar, un león puede pensar mucho más profundamente que tú.”
Victoria-chan dijo:
“¿De verdad? Incluso sin bañarse, un león no se ve ni tan descuidado ni tan sucio como tú.”
Daniel-kun dijo:
“Eh... incluso sin sonreír, un león parece más feliz que tú.”
Victoria-chan dijo:
“Sí, sí. Ya es suficiente. Vamos a ver al siguiente animal.”