ビクトリアちゃんは、目をそらして、こう言いました。

「パンダだって、君がどれほど うるさくて わずらわしいか わかったら、きっと 怒って 襲いかかるよ。」

ダニエルくんは、こう言いました。

「でも、パンダって たいてい おだやかな 動物ですよね。毎日 竹ばかり 食べていて、それが 楽しみなんですよ。」

ビクトリアちゃんは、こう言いました。

「もうすぐ 竹の代わりに、君を 食べるところですよ。」

ダニエルくんは、こう言いました。

「そう簡単には 僕を 追い払えませんよ。」

ビクトリアちゃんは、べつの ほうへ 目を向けると、きゅうに 興奮した 様子で、こう言いました。

「ほら！」
Victoria-chan looked away and said,

“Even a panda would get angry and attack if it realized how noisy and annoying you are.”

Daniel-kun said,

“But pandas are usually gentle animals, aren't they? They spend every day eating bamboo, and that's what they enjoy.”

Victoria-chan said,

“Soon it'll be eating you instead of bamboo.”

Daniel-kun replied,

“You can't get rid of me that easily.”

Victoria-chan turned her gaze in another direction and suddenly exclaimed excitedly,

“Look!”
Victoria-chan apartó la mirada y dijo:

“Incluso un panda se enfadaría y te atacaría si se diera cuenta de lo ruidoso y molesto que eres.”

Daniel-kun dijo:

“Pero los pandas suelen ser animales tranquilos, ¿verdad? Pasan todos los días comiendo bambú, y eso es lo que disfrutan.”

Victoria-chan dijo:

“Pronto te comerá a ti en lugar de comer bambú.”

Daniel-kun respondió:

“No puedes deshacerte de mí tan fácilmente.”

Victoria-chan dirigió la mirada hacia otro lado y, de repente, dijo con entusiasmo:

“¡Mira!”